-
1 to conclude a convention
-
2 contract
nugovor• aleatory contract nepredviđeni ugovor• award of contract dodjela ugovora• bid for contracts (to) ponuda za dodjelu ugovora• breach of contract krљenje ugovora• contract award procedure natječaj o javnim nabavama• contract a loan sklopiti ugovor o zajmu• contract bond ugovorno jamstvo• contract for difference ( CFD) ugovor o financiranju razlikeBilj.: Financijski ugovor u kojem se razlika između ugovorene fiksne cijene imovine (sredstva) i njegove prevladavajuće trћiљne cijene periodično doznačuje drugoj ugovornoj strani u novcu• contract of insurance ugovor o osiguranju• entire contract clause klauzula cijeloga ugovora• escrow contract zaloћni (uvjetni) ugovor• forward contract terminski ugovor• forward foreign exchange contract terminski devizni ugovor• futures contract terminski ugovor• guaranteed investment contract zajamčeni investicijski ugovor• leases and other transferable contracts najmovi i ostali prenosivi ugovori• long-term contract dugoročni ugovor• option contract opcijski ugovor• supplementary contract dopunski ugovor• supply, works and service contract ugovor o opskrbi zalihama, gradnji ili pruћanju usluga• unfair contract terms nepravedni uvjeti ugovora• unilateral contract jednostrani ugovor• with-profits contract ugovor koji uključuje sudjelovanje u dobitiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > contract
-
3 conclude
vsklopiti• conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu• conclude a swap at par sklopiti ugovor o zamjeni/ swapu po nominalnoj vrijednostiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > conclude
-
4 contract
s utanačenje, kontrakt; pismen ugovor; ugovor o dobavi, dobavna pogodba, akord, ženidbeni ugovor; zaruke / to enter into # with, to make a # with = sklopiti ugovor sa; by # = ugovorom; by private # = ispod ruke; under # = obavezan ugovor; dan na izvedbu; # work = akordni posao; [rly] # ticket = mjesečna karta; marriage #, matrimonial # = ženidbeni ugovor; verbal # = usmeno utanačenje* * *
grÄiti
skratiti
skupiti
stegnuti
ugovor
ugovoren
ugovoriti
utanaÄiti -
5 treaty
s pregovaranje, pregovor; ugovaranje, ugovor; raspravljanje / to be in # with (for) = pregovarati, ugovarati s kim; # port = ugovorna luka u kojoj je pripadnicima ugovornih država slobodno trgovanje; peace # = mirovni ugovor; commercial # = trgovinski ugovor; to sell by private # = prodati ispod ruke; to conclude a # = sklopiti ugovor; to break a # = prekršiti ugovor* * *
dogovor
sporazum
ugovor
ugovor o reosiguranju -
6 agreement
nsporazum, ugovor• agreement between undertakings sporazum između poduzeća• association agreement sporazum o pridruћivanju• assumption agreement sporazum o preuzimanju obveze• commercial agreement trgovinski sporazum• conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu• credit agreement ugovor o kreditu• cross-margining agreement ugovor o međusobnom kolateraliziranju opcijskih i ročnih ugovora• double-taxation agreement sporazum o izbjegavanju dvostrukoga oporezivanja• EEA Agreement Sporazum o Europskom gopodarskom prostoru• fiduciary agreement fiducijarni ugovor• hold harmless agreement sporazum kojim jedna strana preuzima odgovornost na sebe i koja љtititi drugu stranu od odgovornosti, odnosno odљtetnih zahtjeva ugovorom definirane prirode• insuring agreement sporazum o osiguranju• Intra-European Payments Agreement ( IEPA) unutareuropski platni sporazum• loss-sharing agreement sporazum/ugovor o dijeljenju gubitka• loss-sharing rule pravilo dijeljenja gubitka• master agreement okvirni sporazum• master foreign exchange swap agreement okvirni sporazum o valutnom/deviznom swapu• netting agreements sporazumi o netiranju/saldiranju• resale agreements sporazumi o ponovnoj prodaji//povratnoj kupnji/otkupu• restrictive agreement restriktivni sporazum (koji zabranjuje konkurenciju)• term repurchase agreement ugovor o otkupu i povratnoj kupnji s rokom• TRIPs agreement sporazum o TRIPS-uEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > agreement
-
7 loan
nzajam, kredit• amortization of loan amortizacija/otplata zajma• automatic premium loan odredba u polici ћivotnoga osiguranja kojom se osiguravatelju odobrava uporaba iznosa kredita po polici za naplatu svih duћnih premija• back-to-back loan naizmjenični zajam• bad loan loљ/nenaplativ kredit• bank loan bankovni zajam• bank term loan dugoročni bankovni zajam/kredit• bond loan zajam/kredit na temelju zaloga obveznica• bridging loan premoљćujući zajam• broker’s loan brokerski zajam• building loan građevni zajamBilj.: Hipotekarni zajam za izgradnju ili obnovu zgrade• call loan opozivi zajam• callable loan opozivi zajam• cancellable loan opozivi/otkazivi zajam• chattel loan kredit koji se dobiva na osnovi hipoteke pokretne imovine• commercial and industrial (C&I) loan privredni zajam//kredit• commitment loan zajam uz obvezu• Community loan zajam Zajednice• conclude a loan agreement sklopiti ugovor o kreditu• consumer loan potroљački zajam• contract a loan sklopiti ugovor o zajmu• debenture loan zajam uz zaduћnice• duration of a loan trajanje zajma• equipment loan zajam za opremu• external loan inozemni kredit• field warehouse receipt loan zajam na osnovi skladiљnice izdvojenoga (privatnoga) skladiљta• fixed interest rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• fixed rate loan kredit s fiksnom kamatnom stopom• float a loan plasirati zajam (raznim) zajmodavcima, podići zajam na financijskom trћiљtu preko banke• floating-rate loan commitment zajmovna obveza s promjenjivom kamatnom stopom• foreign loan inozemni krediti• form of a loan oblik kredita• general loan loss reserves opće pričuve za gubitke po kreditima• global loan svjetski zajam• government loan drћavni zajam• grant a loan odobriti zajam• individual loan pojedinačni zajam• initial series of loans početna serija zajmova• insurance company term loan (dugo)ročni zajam osiguravajućih druљtava• interest on loan kamate na zajmove• investment loan investicijski zajam• issue a loan dati zajam• jumbo loan golemi zajam• loan capital kreditni kapital• loan charge troљak kredita• loan committment kreditna/zajmovna obveza, obećanje zajma• loan guarantees jamstva za zajam, kreditna jamstva• loan loss provision rezervacije za gubitke po kreditima• loan loss reserve pričuve za gubitke po kreditima• loan on real estate zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam• loan on special terms zajam po posebnim uvjetima• loan or credit secured on real property zajam osiguran materijalnom imovinom• loan participation sudjelovanje u zajmu• loan stock zaduћnica, obveznica• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• loan from borrowed funds zajam iz uzajmljenih sredstava• lombard loan lombardni zajam• long-term loan dugoročni kredit/zajam• medium-term loan srednjoročni zajam• mortgage loan hipotekarni zajam• nonperforming loan loљ kredit/zajam, kredit/zajam koji ne donosi povrat• obtain a loan dobiti/pribaviti zajam• operation and management of a loan poslovi vezani uz zajam i upravljanje zajmom• overnight loan prekonoćni zajam• participation loan zajam s udjelom• place a loan plasirati zajam• policy loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku, a kao jamstvo se uzima polica osiguranja• premium loan zajam koji osiguravajuće druљtvo daje osiguraniku radi plaćanja premije kod kojega se vrijednost police uzima kao jamstvo• private loan privatni zajam• privately contracted loan privatno ugovoreni zajam• proceeds of loan prihod od zajma• promised loan obećani zajam• raise a loan uzeti zajam• real estate loan zajam uz zalog nekretnina, hipotekarni zajam• secured loan osigurani zajam• securities loan zajam u vrijednosnim papirima• servicing of loan servisiranje/otplata zajma• short-term loan kratkoročni kredit/zajam• soft loan povoljni zajam• special interest-bearing loan zajam koji donosi posebnu kamatu• special loan posebni zajam• subordinated loan podređeni zajam• term loan dugoročni zajam• terminal warehouse receipt loan kredit dobiven na osnovi skladiљnice• terms of loan kreditni uvjeti• tied loan vezani zajam• variable interest rate loan zajam s promjenjivom kamatnom stopomEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > loan
-
8 enter into
vi ući u, prodrijeti; sudjelovati, pristupiti; upustiti se, obvezati se; biti sastavni dio čega / to # an arrangement = sporazumjeti se, nagoditi se; to # a contract = zaključiti ugovor; to # business relation = stupiti u poslovne veze; to # one's mind = pasti na um, udubiti se; to #a p's feelings = shvatiti, razumjeti, cjeniti čije osjećaje, suosjećati s kim; to # details = ulaziti u pojedinosti; to # correspondence with = stupiti u dopisivanje sa; to # partnership with = udružiti se sa, stupiti u poslovno drugarstvo, uortačiti se; to # a treaty = sklopiti ugovor; to # obligations = preuzeti obaveze* * *
upisati
zapoÄeti
zapoÄne -
9 wangle
vt [sl] pribaviti što ispod ruke (potajno); provesti pomoću smicalica; sklopiti ugovor lukavštinom, varati* * *
izvući
spletkar -
10 conclude
vt/i I.[vt] 1. završiti, zaključiti 2. sklopiti, zaključiti (ugovor itd.) 3. izvesti zaključak, zaključiti ([from] iz;[that]) 4. odlučiti ([to] do) II.[vi] 1. dovršiti se, prestati; svršiti, završiti ([with a word]; [by saying]) 2. zaključivati, stvarati zaključak, razabirati ([from] iz) / to # = konačno, na kraju; to be #d = završit će se* * *
dovršiti
konstatirati
sklopiti
zakljuÄiti
završiti -
11 alliance
s 1.bračna veza 2.alijansa, savez, ugovor, sporazum,liga, pakt 3.pismeni dokument o savezu, sporazumu itd. 4.saveznici, savezničke zemlje 5.udruženje, zajednica 6.rodbinstvo, pobratimstvo / to enter into an # = sklopiti savez* * *
braÄna veza
braÄna zajednic
braÄna zajednica
pobratimstvo
rodbinstvo
savez
savezu
udruženje
udruživanje -
12 bargain
s 1. ugovor, pogodba, posao, trgovina, kupnja, cjenkanje 2. predmet, stvar dobivena ugovorom, pogodbom, trgovinom 3. jeftina, prigodna kupnja, rasprodaja, reklamna prodaja, prodaja po sniženim cijenama / wet # = kupnja zaključena pićem; into the # = još k tome, kao privaga, kao dodatak; to strike a # = sklopiti posao; to make the best of a bad # = izbiti korist i iz lošeg posla, izvući se nekako iz škripca, snaći se; he boxed his ears into the # = još ga je i pljusnuo; he got this a # = dobio je to uz nisku cijenu, kao prigodnu kupnju; to drive a # = uporno se cjenkata; to get a thing a dead # = kupiti što uz nevjerojatnu nisku cijenu; it is a #! = tako je!, u redu!, dogovoreno!; it is a # = nevjerojatno je jeftino; # price = reklamna cijena; # sale = rasprodaja uz niske cijene, reklamna prodaja; # hunter = kupac na rasprodaji, onaj koji gleda gdje će što jeftinije kupiti* * *
bagatela
cjenkati se
cjenjkanje
cjenjkati se
jeftino
niska cijena
pogodba
См. также в других словарях:
ugovor — ȕgovōr m DEFINICIJA 1. pravn. suglasnost dviju ili više osoba ili strana o uspostavljanju međusobnih odnosa i uređivanju postanka, prestanka i promjena tih odnosa [sklopiti ugovor; potpisati ugovor; nacrt ugovora; po ugovoru; ugovor o… … Hrvatski jezični portal
sklopiti — sklòpiti (što) svrš. <prez. sklȍpīm, pril. pr. īvši, prid. trp. sklȍpljen> DEFINICIJA 1. a. složiti, preklopiti, opr. rasklopiti b. zatvoriti [sklopiti oči] 2. term. uglaviti, utanačiti, ugovoriti što [sklopiti ugovor; sklopiti savez;… … Hrvatski jezični portal
sklòpiti — (što) svrš. 〈prez. sklȍpīm, pril. pr. īvši, prid. trp. sklȍpljen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}složiti, preklopiti, opr. rasklopiti b. {{001f}}zatvoriti [∼ oči] 2. {{001f}}term. uglaviti, utanačiti, ugovoriti što [∼ ugovor; ∼ savez; ∼ brak] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȕgovōr — m 1. {{001f}}pravn. suglasnost dviju ili više osoba ili strana o uspostavljanju međusobnih odnosa i uređivanju postanka, prestanka i promjena tih odnosa [sklopiti ∼; potpisati ∼; nacrt ∼a; po ∼u; ∼ o prijateljstvu i suradnji] 2. {{001f}}sastanak… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȁkt — m 〈N mn pàktovi〉 svečani dogovor, sporazum, ugovor znatnije važnosti između dviju ili više država, stranaka ili osoba; nagodba kojom se stupa u savez [sklopiti, potpisati, razvrgnuti ∼; ∼ o nenapadanju] ∆ {{001f}}Varšavski ∼ pol. pov. blokovska… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sávez — m 1. {{001f}}ugovor, sporazum o zajedničkoj suradnji na nekom području [sklopiti ∼] 2. {{001f}}udruženje više organizacija iste struke [nogometni ∼; boksački ∼] 3. {{001f}}bibl. zavjet [Novi ∼] ∆ {{001f}}jezični ∼ lingv. skup jezika koji nisu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
savez — sávez m DEFINICIJA 1. ugovor, sporazum o zajedničkoj suradnji na nekom području [sklopiti savez] 2. udruženje više organizacija iste struke [nogometni savez; boksački savez] 3. bibl. zavjet [Novi savez] SINTAGMA jezični savez lingv. skup jezika… … Hrvatski jezični portal
pakt — pȁkt m <N mn pàktovi> DEFINICIJA svečani dogovor, sporazum, ugovor znatnije važnosti između dviju ili više država, stranaka ili osoba; nagodba kojom se stupa u savez [sklopiti, potpisati, razvrgnuti pakt; pakt o nenapadanju] SINTAGMA… … Hrvatski jezični portal
kontrakt — kòntrakt m <G mn kȍntrāktā/ kātā> DEFINICIJA dokument o suglasnosti dviju ili više strana o uspostavljanju odnosa, zaključenju posla i sl. [sklopiti kontrakt; sastaviti kontrakt]; ugovor, sporazum, dogovor ETIMOLOGIJA vidi kontrakcija … Hrvatski jezični portal
